Tidligere i Gotham...
Oswald, jeg håber, at du ved, at du altid kan regne med mig.
Tak.
Frøken Kringle, middag.
Chez moi.
Okay.
Det var for Kristen.
Hvad blev der af Tetch?
Han brød sin søster ud fra Gotham politi.
Jeg tager aldrig med dig!
- Jeg elsker dig. - Du er sindssyg!
Nej!
Du slog hende ihjel!
Hun døde. Han flygtede.
For jeg hørte et rygte om, at der er noget sært ved hendes blod.
Jeg fortæller, hvad du vil vide.
Men du giver middag.
Han slog dig ihjel.
Dem, der gjorde dig fortræd, vil få min smerte at mærke.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig.
Jeg er så stolt af dig.
Farvel!
- Det gode sker snart. - Det håber jeg.
Se bare der, der er intet større kærlighedssymbol
end to mennesker, der har valgt at bruge resten af livet sammen.
Makker, vi skal til reception. Skal vi komme af sted?
Ja. Angående det. Jeg er bange for, I ikke kan deltage.
Er det en spøg?
Nej.
Det er faktisk ret alvorligt.
Der er brug for jer andetsteds.
- Lad os gå. - Ja.
- Åbn den skide dør! - Undskyld, vi må ikke komme for sent.
Gør os ikke fortræd.
Det er ikke min beslutning.
Jeres skæbne afhænger helt af James Gordon.
Hov!
Glem ikke at spænde selen.
- Hjælp! - Hjælp!
Sikken smuk morgen.
Solen skinner, fuglene synger.
De siger, at heldet tilsmiler dem, der vover.
Har I sådan et ordsprog i dit land, Olga?
Jeg ved ikke, hvad du siger.
Det er ikke vigtigt. Hvad der er vigtigt, er, at jeg har fundet nogen.
Hvad nytter kærligheden, hvis den ikke gengældes?
Jeg har intet andet valg end at bekende mine følelser for Ed.
Se, det forstår jeg. Det betyder ja.
Det lærte min mor mig.
Hun plejede at sige: "Livet giver os kun én ægte kærlighed, Oswald.
"Når du finder den, så løb til den."
Så det er det, jeg vil.
Jeg melder dig også til et engelskkursus.
Du bør lære sproget, hvis du skal arbejde her.
Jeg hører, at Lee Thompkins står for at analysere Alice Tetchs blod
hos Gotham politi.
Det giver mening.
Kan du skaffe et møde med hende?
Jeg forstår. Du vil hjælpe mig, bare ikke når det angår din eks.
Det er kompliceret.
Det er faktisk meget enkelt.
Tag telefonen, ring til hende og sig,
at Valerie Vale vil mødes og diskutere Alice Tetchs blod.
Se selv? Det er ret enkelt.
Hun giver dig intet.
Lad mig om det.
Jeg kunne vænne mig til det her,
at du hjælper mig med mine historier.
Vi er et ret godt team.
Vil du så dele din morgenmad?
Absolut ikke. Men helt ærlig, hvornår dropper du at være privatdetektiv?
Indtil videre har du haft to sager. En pige døde, og den anden...
Hende fandt du aldrig.
I baseball hedder det en O-fer.
- Jeg er glad. - Selvfølgelig er du det.
Du drikker whisky hele dagen og dyrker sex med mig.
Jeg skal på arbejde.
Ved du hvad?
Det her er rart.
Sig til, når du hører fra Thompkins.
Kan jeg hjælpe?
James Gordon, Jervis Tetch har en besked til dig.
"Følg min ven hvorhen, du har begravet sandheden.
"Hvis du til spillet siger nej, vil folk dø på grund af dig."
- Det er Gordon. - Hej, James.
Jervis, du skulle aldrig have forladt det hul, du gemte dig i.
Jeg gemte mig ikke kun. Jeg brugte tiden nyttigt.
Jeg studerede dig nøje.
En ganske fascinerende historie.
Men så tragisk.
En mistet far.
Karrieren en fiasko. Forfejlede forhold.
Og så tænkte jeg slet ikke på dig.
James.
Jeg har været inde i dit hoved, James.
Jeg har set det spind af løgne, du fortæller dig selv.
Vævet sammen for at holde din skrøbelige psyke sammen.
Nå, det har været rart at snakke.
Jeg tvinger dig til at konfrontere, hvem du virkelig er.
Og jeg vil drive dig til vanvid med det.
Se venligst op mod broen.
Mød Dave og Amy Walters.
De blev gift i morges. En nydelig ceremoni.
Om 30 sekunder springer de i døden.
Tag trappen, så kan du redde dem.
Men nede ad gaden er der en lille dreng.
Han hedder Shane. Og han bliver ramt af en lastbil
kørt af min højagtede medarbejder.
Valget er dit, James.
Du kan ikke redde dem begge.
Hvem bliver det så?
Du kan ikke redde dem begge.
Din satan.
Godt. Nu har jeg din opmærksomhed.
De var uskyldige. Du behøvede ikke at dræbe dem.
Det var dit valg, James. Du skubbede dem nærmest selv.
Bliv hos mig, James. James?
Hvad?
87, Fulton Street. Lejlighed 4C. Fem minutter.
Ingen politi, ellers dør der flere.
CARMINE FALCONES SØN GIFTER SIG MED LOKAL LÆGE
Manner. Er det officielt nu?
Hvorfor? Vil du ud af det?
Du måtte skyde mig først.
Godt, jeg ikke er bevæbnet.
Min far ringede. Han vil holde forlovelsesfest for os.
- Jeg sagde, vi ikke var interesserede. - Okay.
Jeg ved, du var betænkelig ved at flytte tilbage.
Og du kender min far. Halve løsninger er ikke ham.
Hvis vi siger ja, viser han os frem for hele byen.
Jeg forstår.
Men vi valgte at bygge et liv her.
Og det er jeg glad for.
En forlovelsesfest lyder vidunderlig.
De skal direkte til rådhuset.
Og den her...
SPECIALAVET TIL DIG
Stil den her ved Nicky The Nails dør. Bank to gange. Tænd den og løb.
Okay.
Godmorgen, borgmester Cobblepot.
Godmorgen til dig, min stabschef.
Her er dagens kalender.
Det dækker dine borgmesterpligter og det her som forbryderkonge.
Du falder virkelig på plads i din rolle her, ikke?
Og dog har jeg så meget at lære af dig.
Jeg kunne ikke spore Butch.
På en måde er den enhåndede abe forsvundet.
Jeg mistænker, at han gemmer sig hos sit gamle slæng.
Jeg er ked af at svigte dig.
Det har du slet ikke gjort.
Jeg ville være fortabt uden dig.
Faktisk
er der noget, jeg skal fortælle dig.
Noget vigtigt.
Hvad er der, Oswald?
Ved du hvad? Det har jeg glemt.
Ind og ud af hovedet. Hader du ikke, når det sker?
Det sker aldrig for mig.
Ved du hvad? Det tror jeg på. Nå, hvor skal vi hen først?
PS 134. Du skal på rundvisning på en skole.
Pressen kommer, så vi må hellere komme af sted.
Skønt. Jeg elsker børn.
Okay, mange tak. Godt.
Hej, Cap! Jeg talte med barnet der.
Du vil ikke tro det. Han sagde, at Jim Gordon reddede hans liv.
Han trak ham ud af en lastbils bane.
Få ham i telefonen. Nu.
Jeg har prøvet. Intet svar.
RETSMEDICINER
Hvad er der sket? Har du glemt din stok?
Jeg har ikke brug for den længere.
Efterlys Gordon. Jeg vil have ham fundet.
Ser han ikke underlig ud? Mere end den sædvanlige galning?
Makker!
Så du, hvad der skete her?
Har en besked til dig.
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Han er hypnotiseret.
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Tetch.
PETER GORDON DØR I UHELD
Jervis.
Lige i sidste øjeblik, James.
Flot indretning.
Alle har brug for en hobby.
Kig i kikkerten.
Lad os snakke ansigt til ansigt.
Hvad har du dog mod gifte par?
Dårlige minder, måske?
Det er forståeligt.
Taget i betragtning, at sidste gang du så en kvinde i brudekjole,
sigtede hun på dig med et jagtgevær.
Hej, Jervis.
Ja, James?
Hallo?
- Det gør du ikke igen! - Okay.
Det handler om din søster, ikke?
I din forskruede hjerne bebrejder du mig, hvad der skete.
Tal ikke om hende!
Jeg lærte hende at kende. Et godt menneske.
Det er derfor, hun hadede dig.
Derfor hun døde i forsøget på at komme væk fra dig.
Vil du have hævn? Så slå dig selv ihjel.
Afvisende. Uforskammet. Jeg bryder mig ikke om din holdning.
Hør her. Jeg kommer ned. Så kan vi tale ansigt til ansigt.
Lægger du på igen, dør hun.
Hvad taler du om? Hvem?
Det er overraskende.
Eftersom alle dine forhold endte i elendighed.
Men du valgte at få en kæreste igen.
Stakkels pige, hun anede ikke, hvem hun gik i seng med.
Men det vil hun snart. Se selv.
Det er det gode ved journalister.
Sig, at du har en historie, så følger de én over alt.
Slip mig!
Jeg har ham i et skjulested nordpå.
Du ville ikke tro, hvor meget bøf manden æder.
Stakkels Butchie. Kun Tabitha og rødt kød dagen lang.
Før eller senere finder Pingvinen ud af, hvem der reddede ham.
- Du får brug for en plan, skat. - Jeg er i gang.
Og i mellemtiden? Er flammet blusset op mellem jer igen?
Eller holder du stadig ud?
Vi får at se.
Apropos gamle flammer...
Du kan bare ikke holde dig væk.
Tetch. Hvor er han?
Hvor skulle jeg vide det fra? Og hvis du tillader, er Tabitha og jeg...
Det er unødvendigt.
Jervis Tetch bortførte Valerie Vale i morges.
Han vidste ting, kun du kan have sagt.
Jeg vil vide, hvor han er.
Kan du se den ild? Hvor var den, da vi var sammen?
Jeg fik kun kaptajn kedelig.
Seriøst, vi åbner om et par timer.
Så tal.
For det første ved jeg ikke, hvor Tetch er.
For det andet kom han måske og spurgte om dig forleden.
Spurgt om hvad?
Du ved, alt.
Familiesager, Gotham politi.
Kvinderne i dit liv. Det var han meget interesseret i.
Han kendte allerede alt til Vale, men jeg fortalte ham om os.
Og at du stadig elsker mig. Græder dig i søvn hver nat.
Og Lee? Fortalte du om hende?
Mener du trøstekæresten efter mig? Selvfølgelig.
Vi sender en regning for skaderne!
Lee, lyt til mig.
Undskyld, James. Lee kan ikke tage telefonen.
Kan jeg tage mod en besked?
Nej? Godt.
Gotham Vand- og Strømværk, ti minutter.
Jeg må vide, om hun er okay. Både Lee og Vale.
Hvad du vil have, betyder intet. Ni minutter.
James hilser.
Hvor var vi?
Jo. Introduktionen. Lee Thompkins, mød Valerie Vale.
I har begge én meget vigtig ting til fælles.
I er to halvdele af Jim Gordons hjerte.
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Hvor er Jervis Tetch?
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Ja, det ved jeg. Du sagde du de første 100 gange, jeg spurgte.
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Hvor er han? Jeg ved, du kan høre mig!
Cap! En betjent har lige set Gordon ved Gotham Vand- og Strømværk.
Bed ham afvente, til vi ankommer.
Godt, du kunne komme, James.
Hvor er Lee og Vale?
Du har tydeligvis ingen sans for det teatrale.
Man skal opbygge klimakset.
Det her er kun andet akt, hvor vi puster til spændingerne.
Til højre er en af Gothams fineste børnelæger.
Til venstre, Channel Fives mest populære nyhedsvært.
En læge og en journalist. Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Valget er simpelt, ser du. Jeg dræber én, den anden går fri.
Men hvis det svar er nej, ryger der 1.000 watt i dem.
Jervis, jeg slår ingen ihjel.
Jo, du gør. Tag så pistolen og skyd!
Vil du vise mig, hvem jeg virkelig er? Så vis mig det.
Det gør jeg.
Jeg er færdig med dit spil.
Jim!
Stop! Hvad fanden foregår her?
Politileder Barnes, du kommer lige i tide til at se James dræbe to uskyldige.
Vi må finde hovedafbryderen. Nu.
Af sted!
Selv når du ikke vælger, James, er der konsekvenser.
Nej!
Jeg finder dig.
Det satser jeg på. Spørg en gammel ven, hvordan du når til slutningen.
Det er vores tredje klasse.
Hvor mange klasser skal vi besøge?
Her er fra børnehaveklasse til 12.
Tolv? Men vi behøver ikke besøge hver enkelt klasse, vel?
Borgmester James plejede at læse for børnene.
Aubrey James er analfabet, frue.
- Det er veldokumenteret. - Måske bør vi gå videre.
Hvad er der galt med den dreng?
Det er Luke.
Han er ny.
IKKE MOR
Hej, Luke. Jeg hedder borgmester Cobblepot.
Hvorfor leger du ikke med de andre børn?
Hvad, hvis de ikke kan lide mig?
Hvordan ved du det, hvis du ikke prøver?
Og hvis de ikke kan lide dig,
så vent på, at de vender sig om, og skub dem så ned ad trappen.
Han skulle bare have et skub.
Du forbløffer mig stadig, Oswald.
Ed...
Der er noget, jeg gerne ville diskutere under mere private forhold.
Skal vi sige middag i villaen? Klokken 20?
Jeg køber os en god flaske vin.
Tetch har Lee Thompkins og Valerie Vale. Er du sikker?
Jeg så ham tage Vale, og han tog Lees telefon.
Så ja, jeg er ret sikker.
Ring til retsmedicineren. Til hendes forlovede. Find hende!
Hvad helvede foregår her?
Tetch bebrejder mig for det, der skete med hans søster.
Han vil have hævn.
Så han dræber to uskyldige? Hvordan giver det mening?
Han er besat af at vise mig, hvem jeg virkelig er.
Med at drive mig til vanvid.
Han slog dem ihjel, og jeg stod der bare!
Hvad skulle du gøre? Skyde én af dem?
Du gjorde, hvad du kunne. Det er hans skyld.
Det er kun for at forberede mig.
Han vil tvinge mig til at vælge.
Han vil stille mig foran Lee og Vale
og tvinge mig til at vælge. Og hvis jeg ikke kan...
Dræber han dem begge.
Vi finder hende.
Det lover jeg.
Lyt til mig. Tetch er en galning. Han bliver fanget.
Det bedste du kan håbe på, er livstid. Gør det ikke.
Dumfree, lad os se, hvad der er i køkkenet.
Godt forsøgt.
Hvorfor tog de os med tilbage til dig?
Som om jeg ved det?
Kommer din kæreste måske hjem?
Det er usandsynligt.
Du ved godt, hvad det handler om, ikke?
Jo. Tetch bebrejder Jim for sin søster, og vi er hans måde at få hævn.
Jeg har været her før.
Den er for stor. Den udløser aldrig mekanismen.
Men det er ret ironisk.
Jeg bad lige Jim om at møde dig. Og her er vi.
Jeg skriver en historie om Alice Tetchs blod.
Jeg ved, du står for sagen ved Gotham politi.
Du prøver ikke at interviewe mig nu, vel?
- Jim sagde, du intet ville sige. - Og han havde ret.
Jeg tror bare, at han beskyttede dig.
Men angående Alice Tetch.
Jeg hører, de eksperimenterer med hendes blod på politiets bioanlæg.
Vil du kommentere på det?
Måske er du bare bange, og det er din flugt,
eller måske er du bare vildt engageret i dit job.
Uanset hvad er jeg kun interesseret i at komme væk.
Prøv et neglebåndsjern. Min far var politimand. Lærte mig at dirke låse op.
Jeg kan vejlede dig.
Tak.
Og i bytte kan du fortælle om Alice Tetch.
Du og Jim er skabt for hinanden.
Tak.
Det er ikke en kompliment.
Tak, dr. Calvi. Jeg ringer, så snart vi hører noget.
Mario har opereret hele morgenen.
Han og Lee tog hjemmefra sammen i morges.
Hun tog til stationen. Han har ikke hørt fra hende siden.
Jervis må have taget hende, før hun mødte ind.
Hvad er hans næste træk?
Tetch vil findes.
Hvorfor sagde han så ikke bare, hvor han er?
Det ved jeg ikke. Men det sidste han sagde, var,
at en gammel ven skulle føre mig til ham.
Jeg sidder ikke bare og venter på, at Tetch sender dig en invitation.
Hør efter!
Jervis Tetch tror, at Gotham er hans personlige legeplads.
Han har taget uskyldige liv.
Og nu har ham Lee Thompkins og Valerie Vale.
Og den, der anholder Tetch
får min personlige tak og bedste flaske sprut.
Kom så i gang.
Følg min ven, hvor du skal hen.
James Gordon, jeg har en besked til dig.
Hej!
James Gordon?
Jeg har en besked til dig.
Hvordan når jeg til enden?
"Den sande prøve vil vise sig. En sidste beslutning, du må gøre dig.
"Te-selskabet begynder som før,
"når du går ind ad Lee Thompkins dør."
- Jim. - Ikke nu.
Hvad helvede foregår der? Hvor er Lee?
Du må stole på mig.
Stole på dig? Ifølge politileder Barnes
er hun i fare på grund af dig.
Du ved noget. Du ved, hvor hun er, ikke?
Dæmp stemmen.
Ved Barnes det? Hvor er han?
Nej. Han ved det ikke. For kommer han med 20 betjente,
ville både Lee og Vale være døde.
Jeg forstår. Så du vil redde dem alene. Er det det?
Du er måske den eneste, der kan hjælpe mig. Kom.
- Husk, du skal mærke... - Jeg er med.
Må jeg spørge om noget?
Hvis det ikke handler om Alice Tetchs blod.
Hvorfor flyttede du tilbage til Gotham?
Som jeg forstår det, havde du fået dig et godt liv sydpå.
- Det angår ikke dig. - Måske ikke.
Men du kunne have valgt en anden by. Et nyt job.
Men du valgte Gotham og politiet.
Du ved godt, at vi måske begge dør i dag, ikke?
Nå?
Jeg er her ikke grundet James Gordon, hvis det er det, du bekymrer dig for.
Ikke dårligt.
- Min tur. - Okay.
- Hvad er din plan? - Du bryder løs.
Vi lokker en af håndlangerne ind. Slår ham i hovedet med noget.
Ikke godt. Du kan stadig slippe væk.
Jeg efterlader dig ikke. Der må være noget, vi kan bruge.
Nå, da.
I to har haft travlt.
Hvis I ville være rare at gå med ind i spisestuen.
Æresgæsten kommer snart.
Velkommen til te-selskabet, James.
Vi har ventet dig.
Vær rar...
Sid ned.
- Jeg tror, jeg står op. - Du gør, som jeg siger.
Ellers bliver det et svineri.
Og med et svineri mener jeg, at mine to venner skyder.
Og så er der blod og hjerne på det smukke bord. Så...
Læg din pistol på tallerkenen og sæt dig ned.
GORDONS PISTOL
Virkelig?
Efter hvad, vi har været igennem i dag, så skal du tænke over det?
Ikke alle her behøver at dø.
Det skal nok gå.
Lyv ikke for dem, James.
Lee, gider du række James det?
Jeg må undskylde for det grimme porcelæn.
Jeg forventede faktisk mere af Don Falcones søn.
Det må være jeres bryllupsgave.
For helbredet.
- Jeg siger ellers tak. - Også mig.
Ved du hvad?
Jeg tager noget.
Bravo, James.
Jeg vil gerne begynde med at fortælle en historie om en bror og en søster,
adskilt i årevis, men hvis kærlighed aldrig falmede.
Men vær advaret,
den ender trist.
Men jeg kunne ikke finde min søster alene.
Så jeg gik til denne mand, James Gordon.
Som alle sagde, var en god mand, en mand af ære.
Og hvad gjorde denne gode mand? Han fandt min søster,
og han vendte hende mod mig!
Forgiftede hendes sind! Og så slog han hende ihjel!
Lyder det ikke korrekt, James?
- Jo. Hvorfor ikke? - James.
Jeg fornemmer, at du ikke er ærlig.
Men det er ikke overraskende,
eftersom du flygter fra dit sande jeg hver eneste dag i dit liv.
Men du kan ikke flygte fra dette valg.
Kvinden, du elsker,
vil dø.
Jeg skal bare finde ud af, hvem af dem, det er.
Så lad os gennemgå mulighederne, skal vi?
På den ene hånd har vi Lee Thompkins.
Intelligent. Gavmild.
Hun troede, at hun kunne redde dig fra dit mørke.
Trække dig ind i lyset. Og hvad fik hun for sin indsats?
- Smerte og lidelse. - Lyt ikke til ham, Lee.
Se hende i øjnene,
hun elsker dig stadig, James.
Og så er der Valerie Vale.
Den frygtløse journalist fra en arbejderfamilie.
Hun har stadig håb for dig.
Hvad sker der, når hun lærer, hvem du virkelig er?
Så,
det er valgmulighederne.
Nu er det op til dig.
Hvilken dame
har dit hjerte?
Hvem elsker du?
Skal jeg vælge? Så bed idioterne sænke våbnene.
Jeg stoler ikke på, at de ikke rammer mig.
Du har ret. De er dumme.
Ned, drenge.
Smid så våbnet.
- Hvorfor skulle jeg det? - Fordi jeg skyder dig.
- Nå, da. - Er du okay?
Var det din store plan, James?
At spille med, indtil dr. Calvi kunne snige sig ind og skyde mig?
Men der er et lille problem.
Før du kom, gik jeg ned i kælderen
og udskiftede magasinet i pistolen med et tomt.
Jeg undskylder, dr. Calvi.
Jeg har kun dækket op til fire.
Dumfree, vil du være rar at eskorte doktoren ud på badeværelset.
Jeg tror, der stadig er én kæde, der fungerer.
Nu er jeg løbet tør for tålmodighed!
Hvem elsker du?
Vil du tale om kærlighed? Fint. Lad os tale om, hvem du elsker.
- Eller elskede. - Lad være.
- Din søster vidste, at du var skør. - Hold op.
- Hun var hunderæd for dig. Hadede dig. - Så er det nok.
Hun fortalte mig,
hvad du gjorde ved hende, da I var børn.
- Tanken om dig gjorde hende dårlig. - Løgne! Bedrag!
Historien er ikke fuldendt! Hun elskede mig!
Elskede hun dig? Hun slog sig selv ihjel fremfor at være sammen med dig.
Det gjorde hun ikke! Nej.
Hun spiddede sig på en pæl og døde i smerter.
For selv det var bedre, end at du rørte hende.
- Nej. - Jeg så hende.
Da hun var ved at dø. Hendes ansigt...
Da hun vidste, at hun endelig var i sikkerhed for dig,
smilede hun. For på trods af smerten, var hun lykkelig.
Løgner!
Hun var det eneste, jeg har elsket,
og du, du sendte hendes sjæl til himmels.
Ja. Det er rigtigt.
Mig. Det er mig, du vil have.
Så lad Lee og Vale gå. Behold mig.
Men lad dem gå.
James.
Du prøver at forvirre mig.
Men det får du ikke lov til. Nej.
Jeg er fast besluttet på, at du skal leve videre
og lide uden din kærlighed, som jeg har gjort.
Vælg.
- Nej. Jeg vil ikke vælge. - Det vil du!
Du vil tale.
Jeg gør det let for dig.
Når jeg tæller til tre, i stedet for at sige, hvem du elsker,
siger du, hvem jeg skal dræbe.
Ellers skyder jeg dem begge, hvilket ville være fantastisk.
En.
To.
- Tre. - Dræb Lee.
Endelig.
Sandheden er afsløret. Du valgte Lee, fordi du elsker Vale.
Godt.
Jeg vidste, at du havde det i dig, James.
I al den tid fik du alle til at tro, at du var en helt.
Men dybt inde kendte du sandheden.
Du er en skurk.
Vale.
Det er dr. Leslie Thompkins.
Send en ambulance til 25 Blackstone Drive. Skynd jer!
Af sted.
Du klarer den, Vale. Du skal nok klare den.
Hæng i.
Offerets navn er Valerie Vale.
Skudsår i bugen.
Blodtryk 100 over 60. Taky på 160.
Operationsrum et er klar.
Flyt jer! Flyt jer, tak.
Jeg klarer den herfra.
SKADESTUE
Ed.
En mand kommer til en korsvej i livet, og han er nødt til at vælge.
Vælger han sikkerhed eller fejhed?
Eller vælger han mod og risikerer alt?
Jeg vælger modet.
Hvad jeg prøver at sige, er...
Hvad jeg har prøvet at sige hele dagen...
Jeg elsker dig.
Det er umuligt at vælge den perfekte flaske, ikke?
Alt afhænger af regionen og årgangen.
Man skal selvfølgelig overveje parringen.
- Frk. Kringle? - Nej, mit navn er Isabella.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg taler normalt ikke med folk.
Der er noget over dig.
Nej, der...
Der er ingen grund til at undskylde.
Du minder mig om nogen, jeg engang kendte.
For længe siden.
Du kæmper med at genvinde mig.
Når jeg er tabt, kæmper du med at finde mig.
Hvad er jeg?
Tid.
Jeg hedder Edward.
Edward Nygma.
Jim, hvordan har hun det?
Stadig under operation.
Hun lader til at være hårdfør. Hun klarer den.
Hvad med Tetch?
Hele stationen gennemsøger byen. Vi finder ham.
Hvorfor kom du ikke til mig?
Det kunne jeg ikke.
Jeg troede, jeg kunne redde dem begge.
Du gjorde, hvad du troede, var det rette.
Måske.
I sidste ende gjorde jeg præcis, som han ønskede.
Han vandt.
Vi får at se.
Mario er en god læge. Hun klarer sig.
- Lee, hvad jeg sagde... - Jim.
Ikke nu.
Oversættelse: Anders Langhoff